Тоқаев Путинмен кездесуде қазақша сөйлей бастады – ресейлік делегация таң қалды

Тоқаев Путинмен кездесуде қазақша сөйлей бастады – ресейлік делегация таң қалды

Тоқаев сөзін қазақ тілінде бастап, ресейлік делегацияны оның сөзін ілеспе аудармасы бар құлаққап тағуға мәжбүрледі. Путиннің Қазақстанға сапары кезінде келіссөздердің қоғамдық бөлігіне қатысты тағы бір қызық оқиға орын алды. Жүргізуші ретінде сөз алған Қазақстан Президенті Қасым - Жомарт Тоқаев сөзін қазақ тілінде бастады.

Залдағы ресейлік делегация аң - таң болды, өйткені олар Тоқаевты орысша сөйлейді және аудармашының көмегін қажет етпейтінін күтті. Залда отырған Лавров, Песков және Кремль басшысының сыртқы саясат жөніндегі көмекшісі Ушаков ілеспе аудармасы бар құлаққапқа қол созды. Путин де солай істеуге мәжбүр болды.

Бақылаушылар Тоқаевтың ресейлік делегацияны әдейі қоғамдық масқараға ұшыратқанын, өйткені олардың арасында бұрын сөйлесу орыс тілінде болғанын айтады. Алайда соңғы бір жарым жылда Ресейдің Украинаға басып кіруі және Ресей билігінің Қазақстанға қауіп төнуі аясында ел билігі Мәскеуден алшақтай бастады.

Айтпақшы, агрессор ел - Ресей президенті Путин 9 қарашада екі ел арасындағы 19 - шы аймақаралық ынтымақтастық форумында Қазақстан президенті Қасым - Жомарт Тоқаевтың есімін екі рет қате атады. Бірінші рет Путин өзінің әкесінің атын Кемелевичтің орнына Келемич деп күбірледі. Ол Қазақстанмен 2022 жылғы өзара тауар айналымы туралы айтып, өз сөзінде Тоқаевқа статистикадағы сәйкессіздікті атап өтті.

Тоқаевқа Астанаға шақырғаны үшін алғыс айтқан Путин екінші рет қателесті. Кемел Жомартұлы деп атады, бірақ бірден түзетіп, дұрыстап қайталады – Қасым - Жомарт Кемелұлы. Путин Тоқаевтың шақыруымен Астанаға ресми сапармен келді. Сапар барысында президенттер Қазақстан - Ресей стратегиялық әріптестігінің өзекті мәселелерін талқылайды.

Керімсал Жұбатқанов, тарих ғылымдарының кандидаты, Қазақ - Орыс халықаралық университетінің доценті