Hakim Abai’dyn’ qara so’zderi. Ekins’i so’z

Hakim Abai’dyn’ qara so’zderi
Ekins’i so’z
Men bala ku’nimde esty’s’i edim, bizdin’ qazaq sartty ko’rse, ku’ly’s’i edi: “enen’di urai’yn ken’ qoltyq, s’u’ldiregen ta’jik, arqadan u’i’ to’besine salamyn dep qamys artqan, butadan qoryqqan, ko’z ko’rgende “a’ke - u’ke” desip, s’yg’yp ketse, qyzyn boqtasqan, “sart - surt” degen osy” dep. Nog’ai’dy ko’rse, ony da boqtap ku’ly’s’i edi: “tu’i’eden qoryqqan nog’ai’ atqa minse – s’ars’ap, jai’ay’ ju’rse – demin alady, nog’ai’ degens’e, noqai’ desen’s’i, tu’kke yn’g’ai’y kelmei’di, soldat nog’ai’, qas’qyn nog’ai’, “bas’als’ik nog’ai’” dep. Orysqa da ku’ly’s’i edi: “ay’yldy ko’rse s’apqan, jaman sasyr bas orys” dep. Orys oi’yna kelgenin qylady degen… ne ai’tsa sog’an nanady, “uzyn qulaqty tay’yp ber depti” – dep.
Sonda men oi’lay’s’y edim: ei’, Qudai’ - ai’, bizden basqa halyqtyn’ ba’ri anturg’an, jaman keledi eken, en’ ta’y’ir halyq biz ekenbiz dep, a’lgi ai’tylmys’ so’zderdi bir u’lken qyzyq ko’rip, qy’anyp ku’ly’s’i edim.
Endi qarap tursam, sarttyn’ ekpegen egini joq, saudagerinin’ ju’rmegen jeri joq, qylmag’an s’eberligi joq. O’zimenen o’zi a’y’re bolyp, birimenen biri es’bir s’ahary jay’laspai’dy. Orysqa qaramai’ turg’anda qazaqtyn’ o’lisinin’ ahi’rettigin, tirisinin’ ki’imin sol jetkizip turdy. A’ke balag’a qi’mai’tug’yn malyn’dy kirelep, sol ai’dap ketip turdy g’oi’. Orysqa qarag’an son’ da, orystyn’ o’nerlerin bizden olar ko’p u’i’renip ketti. U’lken bai’lar da, u’lken moldalar da, eptilik, qyrmyzylyq, sypai’ylyq – ba’ri solarda. Nog’ai’g’a qarasam, soldattyqqa da s’ydai’dy, kedei’likke de s’ydai’dy, qazag’a da s’ydai’dy, molda, medrese saqtap, din ku’ty’ge de s’ydai’dy. En’bek qylyp mal taby’dyn’ da jo’nin solar biledi, saltanat, a’sem de solarda. Onyn’ maldylaryna quzg’yn tamag’ymyz u’s’in, birimiz jals’y, birimiz qos’ aly’s’ymyz. Bizdin’ en’ bai’ymyzdy: “ca’nin’ s’aqs’y ai’ag’yn’ bila’n pys’yratyrg’a qoi’g’an i’da’n tu’gil, s’yq, sasy qazaq”, - dep u’inen qy’yp s’yg’ady. Onyn’ ba’ri – birin - biri qy’yp qor bolmai’, s’ary’a qy’yp, o’ner tay’yp, mal tay’yp zor bolg’andyq a’seri. Orysqa ai’tar so’z de joq, biz quly, ku’n’I qurly da joqpyz. Bag’anag’y maqtan, bag’anag’y qy’ang’an, ku’lgen so’zderimiz qai’da?

a’zirlegen
Begimhan KERIMHANULY
Qazaqstan Jy’rnalister Odag’ynyn’ mu’s’esi