Тілім менің – елдігім менің, тірегім

Сыныптан тыс жұмыс

"Тілім менің – елдігім менің, тірегім"
Мақсаты: Оңушылардың тіл туралы білімдерін жетілдіру, өз тіліне, туған жеріне құрмет көрсетуге баулу.
Көрнекілігі: Сыныпты тақырыпқа лайық безендіру, нақыл сөздер.

Барысы:
1 – ші жүргізуші: Армысыздар, құрметті ұстаздар және оқушылар. Бүгінгі мерекеге қош келіпсіздер.
2 – ші жүргізуші: Здравствуйте, уважаемые учителя, учащиеся. Здравствуйте, все, те кто пришел на наш праздник. Мы рады приветствовать вас в нашем уютном зале. Праздник, посвященный Дню языков народов Казахстана разрешите считать открытым.
1 – ші жүргізуші: Good afternoon dear teachers and pupils! Good afternoon everybody who has come to our party. We are very glad to see you here. Today is the day of languages. Let’s start.
ҚР әнұраны орындалады.
1 – ші жүргізуші: Баршаңызды бүгінгі Қазақстан Республикасының Тілдер күні мерекесімен шын жүректен құттықтаймыз.
2 – ші жүргізуші: Today we have the guests. We hope that it will be interesting for you.
2 – ші жүргізуші: Мы поздравляем всех с Днем языков народов Казахстана. И надеемся, что вам будет интересно провести это время с нами. А для начала предоставим слово нашему уважаемому куратору.
1 – ші жүргізуші: 22 – қыркүйек күні елімізде тілдер мерекесі аталып өтіледі. 1998 жылы 20 қаңтарда елбасымыз Н. Ә. Назарбаев Республика халықтарының ұлттық байлығы – Тілді қорғау мақсатымен 22 – қыркүйекті «Қазақстан халықтарының тілдері күні» деп жариялаған еді.
2 – ші жүргізуші: Ежегодно, 22 – сентября вся наша страна отмечает этот день как день языков народов Казахстана. Наш Президент Н. А. Назарбаев поставил перед нами задачу: говорить на 3х языках: казахском, русском и английском, не забывая при этом и своего родного. Это прекрасно, ведь знание языков – это наше богатство!
2 – ші жүргізуші: You know that on the twenty second of September people of our Republic celebrate the Day of Languages! It is an important day in our country. The President of our Republic pays a great attention for development of the languages. All of us must speak 3 languages: Kazakh, Russian and English, because the knowing of languages is our treasure!
1 – ші жүргізуші: Ертеден келе жатқан украин халқының биін тамашалаңыздар. Сахна төріне Таймасова Айғананы шақырымыз.
2 – ші жүргізуші:
Кого не спросишь, без сомнения,
Хоть это финн, словак, казах.
Ответят, не вступая в прения:
Вся красота в родных словах!
1 – ші жүргізуші:
Туған тілде сыры терең жаным бар,
Туған тілде әнім менен сәнім бар.
Туған тілім тіл болудан қалса егер,
Жүрегімді суырып - ақ алыңдар!
2 – ші жүргізуші:
Известна истина простая:
Все люди, хоть из разных стран,
Важнее слов не представляют.
Чем Country, Родина, Отан.

1 – ші жүргізуші: Ән – қиял, ән – махаббат.
Ән – біздің өркеніміз, һәм жұбаныш.
(Ән)

Сахна төріне Таймасова Айғана, Садуакасова Толғанай және Төлегенқызы Әзияны шақырамыз. Қошеметтеңіздер!
1 – ші жүргізуші: Ана тілім - тірлігімнің айғағы,
Тілім барда айтылар сөз ойдағы,
Тілім өссе, мен де бірге өсемін,
Тілім өшсе, мен де бірге өшемін.
Біз ана тілімізді ең айтқыш, ең білгір, ең бай тілдердің біріне айналдыруымыз керек.
- Студенттер, жаңылмай және тез жаңылтпашты оқи аламыз ба? Бірінші сайысымыз «Жаңылтпаш» сайысы. Әр топтан бір оқушы сахна төріне шықсын.

Гүлім гүлге қарап күлімдеді,
Көгілдір гүлге қонған аралар гуілдеді.

I scream, you scream.
We all scream for ice - cream.
A big black bug bites a big black bear.
A big black bear hits a big black bug.
На окошке крошку мошку
Ловко ловит лапой кошка.
How can a clam cram in a clean cream can?
Қапыда ит қапты,
Қатты қапты,
Қапты қатты.
Екеуінін жасы шамалас,
Бірінің шашы - қарашаш,
Бірінің шашы - ақ шаш аралас.
Ехал Грека через реку,
Видит грека в реке рак.
Сунул грека руку в реку,
Рак за руку Греку – цап

Джем и джинсы
Джон любил
джем на джинсы
Джон облил
в джеме джинсы
в джинсах Джон
Джон ужасно поражён

1 – ші жүргізуші:
Жадырап маңдайынан таң атқандай,
Жанары тұнық сырын таратқандай.
Қазақтың би өнерін аспандатқан,
Қимылы арулардың ғажап қандай.

Сахнаға биші қыздарымызды шақырамыз. (Би)

2 – ші жүргізуші: Главное богатство любой страны – человек. У каждого народа свой характер, и он определяет лицо страны. Русский характер - это удаль, великая сила, стремительный бег тройки, широта души
Казахский характер - это бескрайние степи, байга и гостеприимство.
Хотите принять участие в нашей «Байге»?
Конкурс «Байга»
1. Столица Казахстана? (Астана)
2. Источник знаний (Книга)
3. Какой день 16 декабря 1991 года (День Независимости)
4. Крупный промышленный центр. (Караганда)
5. Исчезающее море на юго - западе Казахстана. (Аральское)
6. Сорт яблок, которым славится Алматы. (Апорт)
7. Самое большое озеро Казахстана. (Балхаш)
8. Город, в районе которого был расположен военный полигон. (Семипалатинск)
9. Одна из крупных рек в Казахстане. (Иртыш)
10. Выдающийся казахский писатель, автор романа "Путь Абая". (М. О. Ауэзов)

1 – ші жүргізуші: English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on the Earth.

2 – ші жүргізуші: Сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем английский язык, так как президент нашего государства выступает за знание нескольких языков. Знание английского языка помогает стать грамотным, эрудированным специалистом во всех отраслях науки и техники. Сейчас наши учащиеся покажут своё мастерство владения английским языком.
Конкурс «Лучший переводчик»
Knowing of languages is very important for us. We must know three languages. these are Kazakh, Russian and English. Our game is called «The Best Interpreter» You must translate these words from Kazakh into English and Russian. We are glad to great you at our game.

Күн---sun---солнце
Сусындар---drinks---напитки
Валюта---currency----валюта
Мейрамхана---restaurant---ресторан
Жағажай----coast---побережье
Әкімшілік----authorities----администрация
Тұрғын үй---accommodation---жилье
Қош келдіңіз---Welcome---Добро пожаловать
Білім---knowledge---знание
Қонақ---guest---гость
Тіл---language---язык
Қонақ үй inn, hotel гостиница
Мереке holiday праздник
Дос, жолдас friend друг
Саяхатшы traveler путешественник

1 – ші жүргізуші: О, туған жер! Қасиетіңнен айналайын
Тамсанамын, қарап тұрып артына
Шыққан балаң, қазақ деген халықтан
Нәр аламын, жер – анадан алыптан.

2 – ші жүргізуші: Вот и подошёл к концу наш фестиваль, посвященный Дню языков! Желаем всем всего вам доброго и прекрасного! И в заключение мне хотелось бы прочесть следующие строки:
Объединяет много наций Казахстан
И Президент наш утверждает: «Нужно,
Чтоб был один язык народов разных стран
И это, несомненно, - язык Дружбы»

1 – ші жүргізуші: Қалың елім қазағыңа қорған бол!
Жеткіншегім жайқала өсіп орман бол,
Шет тілі мен компьютерді меңгеріп,
Елге тірек, нағыз ұлттық тұлға бол!
2 – ші жүргізуші: У русских и казахов общий путь –
Путь дружбы – и с него нельзя свернуть!
Народы вместе сквозь века прошли,
В пути друзей надежных обрели.
1 – ші жүргізуші: Құтты болсын бәріне Тілдер үні – мереке!
Қазақстан жерінде Болсын бірлік, береке!

Бәріміз достық әнің бірге шырқайық! Ән: «Я, ты, он, она»
1 – ші жүргізуші: Құрметті қонақтар сіздерді Тіл мерекесімен тағы – да құттықтай отырып, еңбектеріңіздің жемісін көріп, бақытты өмір сүрулеріңізге шын жүректен ниетімізді білдіреміз. Келесі жүздескенше күн нұрлы болсын.
2 – ші жүргізуші: Мы еще раз поздравляем всех с Днем языков народов Казахстана. Желание одно породило нас давно, чтобы в мире мирно жили, чтобы с детства все дружили, чтобы братьями росли, дети матери – Земли.

ШҚО, Семей қаласы,
«Туризм және экономика колледжі» мекемесі
ағылшын тілі пәнінің оқытушысы
Орманбетова Айнұр Сейфиттенқызы